Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

oerttel.net

/
Sprache und Umfeld

Sprache und Umfeld

Veröffentlicht am 23.08.2014

Kommunikation ist umfeldabhängig. Wenn Sprache und Umfeld nicht harmonieren, erscheint uns die Situation seltsam, ungewohnt, missverständlich. Zwei Beispiele:

Würde eine gewisse Zeitung von der Amtsblattredaktion herausgegeben, wären bei gleichem Inhalt die Formulierungen völlig andere.  Bild Zeitungsseite
 
   
 In dieser Umgebung wirkt der Satz irritierend, ...  Bild Bordsteinschwalbe
 ... in dieser Form dagegen
erscheint derselbe Satz völlig unverdächtig.
 Bild AmtsblattBild Amtsblatt

Cookie-Regelung

Diese Website verwendet Cookies, zum Speichern von Informationen auf Ihrem Computer.

Stimmen Sie dem zu?