Wer Text- oder Präsentationsprogramme nutzt, wird irgendwann mit der Schriftartenauswahl konfrontiert. Ich habe hier etwas zum Thema aufgeschrieben.
Aktuell tritt ein Bug in Office-Programmen auf, dass Schriften nicht korrekt angezeigt werden.
Dieses Verhalten ist seit Version 2016 bekannt, aber Microsoft hat bisher nichts dagegen unternommen, weshalb es durchaus auch Absicht sein kann, denn er tritt nur auf, wenn es sich um Drittanbieter-Fonts handelt, deren Metadaten einer scharfen Prüfung auf Korrektheit nicht standhalten.