Gemeint ist nicht der Ärger, den ein bekanntes Dorf in der Normandie einst mit den Besatzern hatte, sondern das Verlangen nach römischen Zahlen bei der Seitennummerierung.
Wenn Sie aus eigenem Entschluss eine gemischte Nummerierung aus Römern und Arabern wünschen, sollten Sie sich diesen Aufsatz zum Hintergrund dieser Paginierungsvariante durchlesen, um danach Ihre Entscheidung nochmals zu überdenken. Es bedeutet nämlich nur zusätzlichen Aufwand und bei der kleinsten Ungenauigkeit nichts als Ärger.
Hat man Ihnen eine solche Querbeet-Paginierung vorgegeben, aber hinsichtlich der Realisierung im Regen stehen lassen, finden Sie in diesen beiden Texten Rat: