Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

oerttel.net

Korrekter Getränkekonsum

Veröffentlicht am 06.08.2014

Sind Sie an Alkohol gewöhnt?            O ja       O nein

Wenn ja, wie viel trinken Sie täglich? ______________________

aus einem Fragebogen der Berliner Gesundheitsämter

Wie ist diese Frage zu deuten? Vom Wortlaut her sicher anders als von ihrer eigentlichen Bedeutung her. Gesucht werden mit dieser Frage Alkoholiker, also Menschen, die ein bestimmtes tägliches Quantum an Alkohol benötigen. Aber vom Wortsinn her müsste diese Frage jeder mit »ja« beantworten, der ein paar Gläser Wein oder Bier und vielleicht ein paar »Kurze« dazu ohne besondere Beeinträchtigung verträgt, also der größte Teil der Bevölkerung vermutlich.

Die Höflichkeitsregeln gebieten uns aber, nicht deutlich zu fragen: »Saufen Sie regelmäßig?« (Wobei auch noch die Interpretation von »regelmäßig« problematisch wird, siehe Ursache Undeutliche Formulierung.) Dennoch ist die von den Gesundheitsämtern verwendete Formulierung absolut ungeeignet, den gewollten Sachverhalt zu erfassen. Einen gescheiten Mittelweg stellt vielleicht die Formulierung dar: »Nehmen Sie häufig alkoholische Getränke zu sich?« (Wobei auch »häufig« wieder so ein relativer Begriff ist.) Am besten wäre es, zu fragen:

Trinken Sie durchschnittlich täglich mehr als … Gläser (0,25 l) Wein / Bier, mehr als … Gläser (2 cl) Schnaps?

Das ist eine neutrale und korrekte Frage. Die Interpretation der Angaben liegt beim Fragesteller.

Cookie-Regelung

Diese Website verwendet Cookies, zum Speichern von Informationen auf Ihrem Computer.

Stimmen Sie dem zu?