Typografie
Typografie ist die ursprünglich Lehre vom Buchdruck, in unserer Zeit auch aufs Publizieren in virtuellen Medien ausgedehnt. Die grundlegenden Regeln sind dieselben: Texte müssen für die Leser gut lesbar dargestellt werden.
Die größte und am häufigsten benutzte Taste auf der Tastatur ist die Leertaste. Sie sorgt dafür, dass nichtalleszueinemBuchstabensalatverwurschtelt, sondern Wörter beim Lesen auseinandergehalten werden können. Viele Anwender kennen zudem das geschützte Leerzeichen per S+U+-, das dafür sorgt, dass zwei so voneinander getrennte Wörter dennoch beim Zeilenumbruch zusammengehalten werden. Typische Beispiele dafür sind Zahlen mit Maßeinheiten wie 25 m² und mehrbuchstabige Abkürzungen wie z. B.
Nach den strengen Regeln der Typografie ist dieses Leerzeichen aber falsch, denn in der Satzkunst verwendet man hierfür ein schmales Leerzeichen, das Sie durch Eingabe von 2009, gefolgt von A+c einfügen, die geschützte Variante per 202F, A+c.
In Unicodeschriften sind diverse Leerzeichen unterschiedlicher Breite zu finden, und auch Word unterstützt einige davon mit Standardfunktionen. Sie erreichen diese Leerzeichen mit
Komplette Übersicht der Leerzeichen
Weitere in Unicode-Zeichensätzen enthaltene Leerzeichen finden Sie im Wikipedia-Eintrag »Leerzeichen«.
Spezielle Leerzeichen
In zusammengesetzten Begriffen, die Word nicht oder falsch trennen würde, gibt das »Nullbreite Leerzeichen« 200B eine Trennfuge ohne Bindestrich vor. Dieses gibt es mit der Bezeichnung »Bedingter Nullbreite-Wechsel« 200C auch im Symbol-Dialog.
Symbole für Leerzeichen
Möchten Sie in einem Text explizit darstellen, dass an einer Textposition ein Leerzeichen
steht, benutzen Sie
Microsoft stellt mehr als genug Schriften zur Verfügung. Die wesentlichen Unterscheidungsmerkmale zeigt das Skript:
Einer der häufigsten Typographie-Fehler ist die Verwendung falscher Anführungszeichen. Vom Schreibmaschinen-Zeichensatz sind nur die geraden "Tippelchen" bekannt, die auf der umgeschalteten Taste 2 liegen. Diese Hilfslösung muss am Computer nicht mehr beibehalten werden; Zeichensätze der grafischen Oberflächen enthalten eine Vielzahl von „typographisch korrekten“ An- und Abführungszeichen, auch in der «französischen» Version, die korrekt Guillemets heißen.
Wenn Sie in den AutoKorrektur-Optionen, Register Autoformat während der Eingabe die Option "Gerade" Anführungszeichen durch „typographische“ ersetzen eingeschaltet haben, müssen Sie sich keine weiteren Gedanken um Anführungszeichen machen, U+2 wird passend zur eingestellten Korrektursprache (siehe Bild) unverzüglich in die korrekte Form umgesetzt: im Deutschen zu „ am Wortanfang und “ am Wortende bzw. anderen Formen je nach Schriftart.
Es gibt aber Situationen, in denen diese Ersetzung Probleme bereitet:
Das gerade Anführungszeichen " hat noch eine andere Bedeutung als Kürzel für die Maßeinheit Zoll oder Inch. Da auf die Maßzahl ein (geschütztes) Leerzeichen folgt und dann erst das Symbol, macht die AutoKorrektur daraus konsequent „.
In dieser Situation hilft nur ein sofortiges S+z, um die automatische Änderung zurückzunehmen.
In der Schweiz werden die «französischen Guillemets» als An- und Abführungszeichen verwendet − soweit die Theorie. Mit Schreibmaschinen und frühen Textprogrammen war es allerdings nicht möglich, diese Regel konsequent einzuhalten, weshalb sich zunächst die einfachen, geraden Anführungszeichen einbürgerten, die dann später durch die deutschen Anführungszeichen ersetzt wurden. Lediglich im Schulbetrieb und Buchdruck blieben die Guillemets erhalten.
Lange Jahre forderten Typographen aus der Schweiz eine eigene Umwandlung der Anführungszeichen von den Softwareherstellern. Microsoft kam dem mit der Office-Version 2016 nach, doch es wurde nicht gedankt. Die deutschen Anführungszeichen waren inzwischen gewohnheitsmäßiger Standard in der Geschäftskorrespondenz geworden, dass man sich die alte Version zurückwünschte. Das aber ist nicht so einfach, weil Word anhand der Spracheinstellung entscheidet, durch welches typographisches Anführungszeichen die "Tippelchen" zu ersetzen sind. Verzicht auf Rechtschreib- und Grammatikprüfung nach eidgenössischen Regeln oder Guillemets! Vor dieser Entscheidung glaubte man zu stehen.
Es gibt aber einen Mittelweg: Die Spracheinstellung Deutsch(Liechtenstein) vereint ß-freie Rechtschreibung mit deutschen Anführungszeichen.
Oder Sie verwenden die von Lokalisierungen unabhängige Möglichkeit von Tuhls’ Tools.
Es kommt vor, dass aus anderen Quellen übernommene Texte Anführungszeichen enthalten, die nicht zum Stil des empfangenden Dokuments passen und deshalb umgewandelt werden sollen. Die Ersetzen-Funktion hilft, aber nicht so geradlinig, wie man denkt:
Wichtig: In den Optionen »AutoFormat während der Eingabe« muss die Option
"Gerade" Anführungszeichen durch „typographische“ ersetzen eingeschaltet sein!
Für Druckstücke werden häufig Anführungszeichen der Form » für Anführung und « für Abführung gefordert. Auch hier hilft Suchen&Ersetzen.
Wichtig: In den Optionen »AutoFormat während der Eingabe« muss die Option
"Gerade" Anführungszeichen durch „typographische“ ersetzen ausgeschaltet sein!
Als Arbeitserleichterung für die beiden vorgenannten Tipps können Sie das AddIn Tuhls’ Tools. herunterladen. Darin enthalten ist neben anderen hilfreichen Autorenwerkzeugen auch eine benutzerdefinierte Vorgabe der Anführungszeichen per S+2 und S+# ohne Einflussnahme der Lokaleinstellungen.
»Der Apostroph ist ein scheues, schüchternes Zeichen. Er mag es eher, wenn er nur selten in Erscheinung tritt und schon gar nicht falsch angewandt. Und wenn man ihn dann doch benutzt, möchte er darauf hinweisen, dass er bei der Raute # wohnt. Zwei Etagen darüber wohnen seine Kollegen aus Frankreich, die noch schüchterner sind, sich jede unnötige Belästigung verbitten und es wie die Pest hassen, mit ihm verwechselt zu werden.«
(Frank Cordes)
Doch das ist nicht das einzige Problem, das dieses Auslassungszeichen bereitet. Word hat damit auch seine Schwierigkeiten, was allerdings verständlich ist, weil es nur eine Tastenkombination U+# für drei verschiedene Zeichen gibt:
• Apostroph,
• öffnendes einfaches Anführungszeichen und
• schließendes einfaches Anführungszeichen.
Solange diese Zeichen gleich sind, nämlich das von der Schreibmaschine gewohnte gerade Zeichen ', ist das auch egal.
Sobald Sie allerdings auf Typographie Wert legen und die Anführungszeichenautomatik der Autokorrektur aktivieren, kommt diese Automatik ins Schwitzen, denn sie kann zwar im Kontext erkennen, ob es ein ‚öffnendes oder schließendes’ Anführungszeichen sein muss, der Apostroph bleibt bei dieser Entscheidung aber auf der Strecke – so weit ist die KI in Office noch nicht.
Die meisten Nutzer begnügen sich denn auch mit dem schließenden Anführungszeichen als Apostroph-Ersatz am Wortende, obwohl das typographisch falsch ist.
In der Abbildung sehen Sie jeweils links den korrekten Apostroph (auch Hochkomma genannt – warum wohl?), mittig das schließende einfache Anführungszeichen und rechts das gerade einfache Anführungszeichen verschiedener Zeichensätze.
Der korrekte Apostroph hat die Nummer 0146 in der ASCII-Zeichentabelle, 2019 Unicode. Sie können sich dieses Zeichen auf eine eigene Tastenkombination legen oder einfach mit Hilfe von Tuhls' Tools S+# automatisch den korrekten Apostroph setzen lassen.
Die Autokorrektur ist ein gutes Hilfsmittel, um immer wieder benötigte Sonderzeichen ohne Stöbern in der Symbolauswahl in den Text zu bekommen.
Auch zur Darstellung Boolescher Algebra nebst Mengenlehre und Vektorrechnung hält Word allerlei Hilfestellungen bereit, allerdings muss man wissen, wo die versteckt sind. Es gibt verschiedene Techniken, um ans Ziel zu gelangen.
Eher in der Belletristik beheimatet, können Initiale durchaus auch in sachlichen Ausarbeitungen am Beginn neuer Textabschnitte verwendet werden, wenn z. B. auf Zwischenüberschriften verzichtet wird.
Das Vorgehen ist simpel:
Bessern Sie ggf. mit den Initial-Optionen Schriftart, Höhe und Abstand zum Text nach.
Wenn auf ausladende Großbuchstaben wie T, V, W, Y Kleinbuchstaben oder Großbuchstaben mit schrägem Aufstrich folgen, können die dabei entstehenden Leerräume störend wirken. Diesem Schönheitsfehler hilft die Unterschneidung ab, mit der solche Buchstabenpaare enger zusammengerückt werden.
Übrigens: Der Begriff ist im Ursprung wörtlich zu nehmen: Früher schnitten die Setzer tatsächlich keilförmige Teile aus dem Kegel (Körper der Druckletter), um die Buchstaben enger zu setzen.
Diesen Effekt erzeugen Sie im Schriftart-Dialog Start | Schriftart | Register Erweitert | Abstand.
Gute Fonts verfügen auch über automatische Unterschneidung. »Gut« bedeutet, dass es nur mit qualitativ guten (kommerziellen) Schriften funktioniert, die Listen mit »Kerningpaaren« enthalten. (Kerning ist der englische Ausdruck für Unterschneiden.) In den Kerninglisten sind alle infrage kommenden Zeichenpaare mit dem individuellen Grad der Unterschneidung aufgeführt und werden vom Programm entsprechend zusammengeschoben. Billige Schriften sind nicht so ausgestattet, deshalb hat die Aktivierung der automatischen Unterschneidung bei ihnen keinen Einfluss.
Tragen Sie zur Nutzung dieser Option im Feld Unterschneidung ab die Schriftgröße ein, ab der die Unterschneidung wirksam werden soll. Totale automatische Unterschneidung lohnt sich nur bei Schriftgrößen von 14 pt aufwärts, also für Überschriften.
Eine besondere Form der Unterschneidung sind die Ligaturen, ineinander übergehende Buchstaben. Wirklich guter Buchdruck kam nicht ohne Ligaturen aus, denn eine Vielzahl von Buchstaben lässt sich zu Ligaturen zusammenziehen und erweckt einen besonderen Eindruck. So wurden (Blei-)Zeichensätze in früheren Zeiten auch nach der Anzahl der enthaltenen Ligaturen bewertet.
Heute kennt kaum noch jemand den Ausdruck Ligatur, dennoch benutzen wir sie in unseren Standard-Zeichensätzen. Der Buchstabe ß zum Beispiel, seine Form leitet sich von der Ligatur sz ab, was bei Frakturschrift am deutlichsten erkennbar ist. Auch Antiqua-Schriften besaßen früher ein Lang‑ʃ, das mit dem ʒ zusammengefasst zum ß wurde.
Ebenfalls bereits im DOS-Zeichensatz zu finden waren die Ligaturen Æ und æ, und quasi unverzichtbar ist das kaufmännische &, bei dem man in einigen Schriftarten sogar noch die Herkunft vom »et« erkennen kann.
In TrueType-Zeichensätzen finden sich als weitere Ligaturen noch Œ und œ; für einige gängige Schriften und im kostspieligeren Font-Bereich gibt es spezielle Ligaturen-Zeichensätze, die zahlreiche Sonderfälle berücksichtigen.
Die OpenType-Technik kennt ebenfalls Ligaturen, teilweise als echte, im Zeichensatz enthaltene Zeichen, teilweise aber auch lediglich errechnete und per Laufweite und Verbindungsstriche zusammengeschobene Einzelzeichen. Bevor Sie konstruierte Ligaturen verwenden, verzichten Sie besser darauf.
Die von Microsoft mitgelieferten Schriften sind meist erweitert um einige Sonderzeichen, darunter auch Ligaturen für »fi« und »fl«. Schauen Sie mit Einfügen | Symbol in ihren aktuellen Zeichensatz, um festzustellen, welche zusätzlichen Ausstattungen dort zur Verfügung stehen.
Ob eine Schriftart OpenType-Ligaturen enthält, prüfen Sie, indem Sie in Start | Schriftart die Schaltfläche Texteffekte und Typografie anklicken. Bei geeigneten Schriften ist der Eintrag Ligaturen im Menü aktiv.
In allen Word-Versionen gibt es eine wenig bekannte Feldfunktion, mit der Buchstaben enger zusammengeschoben werden können:
Diese Feldfunktion lässt natürlich auch Zeichenverschiebungen in alle anderen Richtungen zu, aber nach links dürfte die nützlichste sein.