Amtssprache:

Ursachen

Warum über­haupt Amtsdeutsch?

Amts­deutsch ist eine vom allge­mei­nen Sprach­ge­brauch abwei­chende Spra­che, die die Kommu­ni­ka­tion der Betei­lig­ten behin­dert statt fördert. Da das nicht Sinn der Spra­che und erst Recht nicht Aufgabe der Behör­den ist, müssen die Ursa­chen dafür andere sein. Suchen wir also nach Grün­den, warum sich Spra­chen unterscheiden.

Mit dieser Frage haben sich bereits Gene­ra­tio­nen von Sozio­lo­gen beschäf­tigt, ohne ein zufrie­den­stel­len­des Ergeb­nis zu erlan­gen. Darum gehe ich die Frage in den nach­fol­gen­den Erör­te­run­gen prag­ma­tisch, indem ich versu­che, aus Text­bei­spie­len Motive abzuleiten.