Word stellt sich bei der Silbentrennung manchmal seltsam an, trennt, wo es nicht trennen soll, oder trennt nicht, obwohl eine Trennung möglich oder erwünscht wäre.

Bild Silbentrennung

Generell steuern Sie die automatische Silbentrennung mit den Einstellungen in Layout | Silbentrennung.

Trennzone

In den alten Versionen gab es eine Möglichkeit, den Randbereich zu bestimmen, in dem getrennt werden sollte. Das gibt es seit Version 2013 nur noch, wenn Sie im Kompatibilitätsmodus arbeiten.

Trennfugen vorgeben

Mit Strg+Bindestrich können Sie Word vorgeben, an welchen Stellen getrennt werden kann. Damit fügen Sie ein nicht sichtbares Steuerzeichen, eine Trennfuge, ein. Sie wird nur dann als Bindestrich angezeigt, wenn Word an dieser Stelle die Zeile umbricht. (Bei eingeschalteter Steuerzeichenanzeige ¶ erscheint die Trennfuge als ¬.)

Die Trennfuge war früher mal zwingend, in den aktuellen Versionen trennt Word dennoch auch an anderen Stellen. Sie beschränken die Trennung auf die vorgegebenen Trennfugen nur, indem Sie für dieses Wort zugleich die Trennung unterbinden (siehe unten).

Sie können sich diese Formatierung auch erleichtern, indem Sie die Schritte per Makro ausführen lassen:
001 Sub Trennfuge()
002 Selection.InsertSymbol CharacterNumber:=31, Unicode:=True
003 Selection.Extend    '3 und 4 erweitern die Markierung auf ein volles Wort, weil ohne Markierung 
004 Selection.Extend    'der gesamte Text von der folgenden Formatierung erfasst würde.
005 Do While Right(Selection, 1) = " "                    'Die Schleife schließt
006     Selection.MoveEnd Unit:=wdCharacter, Count:=-1    'eventuelle Leerzeichen
007 Loop                                                  'nach dem Wort aus.
008 Selection.NoProofing = True
009 End Sub

Trennfugen an Sonderzeichen

Mit Schrägstrich, Ampersand oder anderen Sonderzeichen zusammengefügte Wörter trennt Word nicht. Soll eine am Zeilenende voll umbrochene Wortkombination an einem dieser Sonderzeichen getrennt werden, kommt eine Trennfuge wie oben beschrieben nicht in Betracht, weil ja kein Trennstrich am Zeilenende benötigt wird. Hier hilft das Sonderzeichen »Bedingter Nullbreite-Wechsel«, das Sie in Einfügen | Symbol | Weitere Symbole | Register Sonderzeichen fast am Ende der Liste finden.

Dieses Zeichen bietet Word eine Gelegenheit zum Zeilenumbruch wie ein normaler Leerschritt, ohne dass ein solcher innerhalb der Zeile angezeigt wird. Bei eingeschalteter Steuerzeichenanzeige sehen Sie an dieser Stelle ein doppelt gerahmtes Rechteck.

Trennung ganzer Absätze unterbinden

Im Absatz-Dialog finden Sie im Register Zeilen- und Seitenumbruch die Option Keine Silbentrennung, die die automatische Silbentrennung für den aktuellen Absatz verhindet.

Bild Trennung unterbindenTrennung einzelner Wörter unterbinden

Um ein Wort von der Silbentrennung auszunehmen, markieren Sie es und weisen Sie ihm das Attribut »Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen« im Dialog Sprache zu. Diese Option schaltet auch die automatische Silbentrennung für das so formatierte Wort aus. Word trennt dann nur an Trennfugen.

Trennung dauerhaft unterbinden

Um Word nachhaltig beizubringen, dass ein bestimmtes Wo
rt immer nur an den Trennfugen getrennt wird, geben Sie die mit Trennfugen und der Eigenschaft »Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen« als Autokorrektur vor.

1. Markieren Sie das formatierte Wort.
2. Datei | Optionen | Dokumentprüfung | Autokorrektur-Optionen
3. Das markierte Wort steht bereits im Feld »Durch«.
4. Aktivieren Sie die Option »Formatierten Text«.
5. Tragen Sie ins Feld »Ersetzen« das unformatierte Wort ein. 
6. Hinzufügen | Ok

Bild Autokorrektur

Trennung nach Ergänzungsstrich am Wortbeginn unterbinden

Der Ergänzungsstrich in einem Konstrukt wie »Abschlussarbeiten und -prüfungen« wirkt verloren und unprofessionell am Zeilenende, wo Word ihn als willkommenen Anlass zum Zeilenumbruch betrachtet. Er lässt sich durch den geschützten Bindestrich Strg+Shift+Bindestrich vermeiden. Anders als der geschützte Leerschritt lässt sich der geschützte Bindestrich bei eingeschalteten Steuerzeichen nicht von seinem einfachen Pendant unterscheiden.