Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.
/
Political Correctness

Ein Spezialfall der undeutlichen Formulierung kommt zum Tragen, wenn es um »delikate« Sachverhalte geht. Die Regeln des Umgangs miteinander gebieten es, dass wir solche höflich zu umschreiben versuchen. Leider geht das manchmal daneben.

Korrekter Getränkekonsum

Veröffentlicht am 06.08.2014

Sind Sie an Alkohol gewöhnt?            O ja       O nein

Wenn ja, wie viel trinken Sie täglich? ______________________

aus einem Fragebogen der Berliner Gesundheitsämter

Wie ist diese Frage zu deuten? Vom Wortlaut her sicher anders als von ihrer eigentlichen Bedeutung her. Gesucht werden mit dieser Frage Alkoholiker, also Menschen, die ein bestimmtes tägliches Quantum an Alkohol benötigen. Aber vom Wortsinn her müsste diese Frage jeder mit »ja« beantworten, der ein paar Gläser Wein oder Bier und vielleicht ein paar »Kurze« dazu ohne besondere Beeinträchtigung verträgt, also der größte Teil der Bevölkerung vermutlich.

Ganzen Eintrag lesen »

Wider die Sklaverei im Computer

Veröffentlicht am 05.08.2014

Selbst im technischen Bereich stolpert man über derartige Formulierungen:

Stift

 

Bezeichnung

 

Funktion

1

 

MA

 

Laufwerk wird im Hauptmodus benutzt.

2

 

SL

 

Laufwerk wird im Hilfsmodus benutzt.

3

 

CS

 

Modus für Laufwerkseinstellung bei CSEL der IDE-Schnittstelle

aus der Einbauanleitung für ein CD-ROM-Laufwerk

Hauptmodus? Hilfsmodus? Nie gehörte Begriffe in der Computertechnik! 

Ganzen Eintrag lesen »

Genus vs. Sexus

Veröffentlicht am 04.08.2014

Ein anderer Aspekt der »political correctness« ist die geschlechterneutrale  Sprache. Seit einiger Zeit ist es bei einigen Menschinnen en vogue, unter männlichen Bezeichnungen von Bevölkerungsgruppen die weiblichen Angehörigen dieser Gruppe nicht mehr zu sehen. Darum gibt es allerorten – selbstverständlich auch und besonders in der öffentlichen Verwaltung – Initiativen, Bezeichnungen zu verwenden, welche beide Geschlechter erfassen.

Ganzen Eintrag lesen »

Cookie-Regelung

Diese Website verwendet Cookies, zum Speichern von Informationen auf Ihrem Computer.

Stimmen Sie dem zu?